近年来，威廉希尔的学科建设取得了重大进展。现有“外国语言文学”一级学科1个，“英语语言文学”、“外国语言学及应用语言学”２个二级学科学位点， 英语翻译硕士专业学位硕士点1个，日语翻译硕士专业学位硕士点1个，朝鲜语翻译硕士专业学位硕士点1个，教育部翻译考试考点1个，其中“外国语言学及应用语言学”是山东省重点学科，也是山东省高校本学科仅有的三个重点学科之一。现可招收和培养认知语言学、应用语言学、语用学、英汉对比与翻译、英语教育、语料库、英国十九世纪小说、英国戏剧、（后）现代主义、美国现当代小说、文学理论、英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译等方向的硕士研究生。
学院目前设有外国语言学研究所、日本语言文化研究所、翻译硕士教育中心、翻译中心等研究机构，建有同声传译室、外语自主学习中心、录播语音实验室、云网络综合实训室、数字化语音实验室等12个语言实验室和我省外语学院第一家ERP语言学实验室。