10月20至22日，威廉希尔副院长宋燕与英语、日语和朝鲜语系的部分教师代表先后赴烟台高校和企事业单位进行了调研。
10月21日，威廉希尔副院长宋燕一行五人先后赶赴烟台高校——鲁东大学、烟台大学和山东工商学院三所高校，与外语专业的相关负责人就英语、日语和朝鲜语三个专业的专业课程体系改革与建设、人才培养模式改革与创新、专业教学与建设等相关问题进行了座谈。在座谈会上，宋院长介绍了我院课程体系改革与建设情况、精品课程的申报与开展等相关情况以及本次调研的目的，同时认真聆听了其他几所高校的办学经验以及课程体系等相关方面的经验和建议，并参观了鲁东大学的数字化语言实验室，受益匪浅。
10月22日上午，宋院长一行赶赴烟台口岸办就市场对语言类专业学生的需求情况进行了调研。调研组与口岸办姜主任、宋主任等企事业单位的负责人围绕现在大学生的培养状况，培养目标与社会对人才需求，学生的专业技能，业务素质，思想修养及职业道德等问题进行了详细而又深入的座谈。
10月22日上午，宋院长一行还参观了烟台职业学院，并与对外经贸系领导和部分外语教师代表亲切座谈。在座谈会上，宋院长就烟台职业学院对外经贸系领导和老师共同关心的师资培养问题开展密切交流，介绍了我院硕士研究生，尤其是翻译硕士研究生的招生和培养情况，并对他们所关心的相关问题进行了解答。此外，宋院长就学生实习、实训等问题和他们进行了密切交流，双方在友好、和谐的气氛中结束座谈并就下一步的合作问题初步达成共识。
此次调研活动内容安排紧凑，收获颇丰。对我院语言类专业正在进行的人才培养计划的修订、课程体系的设置、教学模式的改革及实验实训条件等山东省名校建设工作方面的推进工作提供了强有力依据和第一手材料。（通讯员：刘德美）