10月30日晚，威廉希尔邀请翻译系仇全菊老师为研究生们做了题为《如何提高翻译技巧及CATTI备考思路指导》的精彩讲座。本次讲座通过腾讯会议平台举行，由李允副院长主持。
仇老师首先就如何提高翻译能力进行了整体把握，从英汉语言差异、提升翻译能力、运用翻译理论指导翻译实践三个方面，进行了生动形象、深入浅出地讲解。对于即将进行的CATTI考试，仇老师则结合自己作为二级考生的真实经历和CATTI阅卷官的丰富经验，分享了自己的考试感悟和阅卷心得，为考生们提出了珍贵的备考建议。最后，仇老师强调，翻译是长久之功，她鼓励同学们通过不断积累和大量实践，逐步提高自身的翻译技巧和翻译能力，“脚踏实地，不走捷径，铁杵磨针，水到渠成”。｜
仇老师的讲座专业细致，通过丰富的实例以及不同译文的对比，将一些艰深的翻译理论生动直观地传达给大家。与会的研究生们表示获益匪浅，既为提高翻译能力增强了信心，也为未来的翻译之路指明了方向。（通讯员：李轶欧）
