WilliamHill成立于2002年12月，其前身为1994年6月成立的山东矿业学院外语系。学院设有英语、日语、韩语3个本科专业，开设英、日、韩、俄、法等语种课程，现有专业教师116人，其中教授5人，副教授25人，高级实验师2人，教师中获博士学位者12人，博士后出站1人。现有硕士研究生导师29人。
学院于1996年开始招收本科生，2004年开始招收硕士研究生，现有在校生1550余人，其中本科生1200余人，研究生300余人。学院设有“外国语言学及应用语言学”及“英语语言文学”两个二级学科硕士学位授权点。2010年，经国务院学位办批准，正式成为翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）专业学位培养单位，面向全国招收翻译硕士专业学位研究生；2011年获批“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点，同年，“外国语言学及应用语言学”被评为山东省重点学科。2013年，英语专业获批山东省高等学校特色专业。2017年计划招收70余名全日制硕士研究生，按规定修满课程学分、完成专业实习、通过学位论文答辩者，颁发毕业证书并授予硕士学位。
一、培养目标
学术型硕士研究生旨在培养适应国际背景下经济、文化、教育发展需要的研究型、应用型高层次外语人才：具有较高的思想素质、专业素质和人文素质，善于吸收西方的先进思想和文化，为祖国的社会主义现代化建设服务，为国际科技文化交流服务；掌握系统的外语基础理论知识，具有坚实的外语基础和基本技能，具备用外语从事教学、科学研究和国际交流的实际能力；具有良好的心理素质、较强的适应能力以及善于合作的团队精神。
翻译硕士（MTI）旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家社会、经济、文化建设所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、标准学制
全日制学术学位硕士3年；
全日制专业学位硕士2年。
三、学费
全日制学术学位硕士8000元/年；
全日制专业学位硕士10000元/年。
四、报考条件
1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
4.考生的学历必须符合下列条件之一：
⑴国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）；
⑵具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
⑶获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，且符合我校对考生提出的具体业务要求的人员；
⑷国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；
⑸已获硕士、博士学位的人员；
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
五、入学考试时间及科目
1.学术学位
12月24日上午：思想政治理论（100分）
12月24日下午：俄语、日语、法语、朝鲜语（100分）
12月25日上午：基础英语（150分）
12月25日下午：英语综合（150分）
2.专业学位
12月24日上午：思想政治理论（100分）
12月24日下午：翻译硕士英语、翻译硕士日语、翻译硕士朝鲜语（100分）
12月25日上午：英语翻译基础、日语翻译基础、朝鲜语翻译基础（150分）
12月25日下午：汉语写作与百科知识（150分）
六、初试参考书目
1.学术学位
⑴思想政治理论：全国统考。
⑵外国语：①俄语，《俄语》（1-4）林宝煊，外语教学与研究出版社,2000；②日语，《标准日本语》（初级上、下册，中级上册）人民教育出版社、光村图书出版株式会社合编,1985；③法语，《新大学法语》(1-3册)，李治清，高等教育出版社，2003;④《100学时韩国语1、2》，韩国延世大学韩国语学堂编著，世界图书出版公司，2013
⑶基础英语：①《高级英语》（1-2）张汉熙，外语教学与研究出版社，2004；②《英语写作手册》丁往道，外语教学与研究出版社，2006；③《文体与翻译》刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2007。
⑷英语综合：①《语言学教程》（修订版）胡壮麟，北京大学出版社，2002；②《实用英语语言学教程》彭建武等，江苏大学出版社，2009；《英国文学史及选读》（上、下册）吴伟仁，外语教学与研究出版社，2003；③《美国文学史及选读》（上、下册）吴伟仁，外语教学与研究出版社，2003。
2.专业学位
⑴思想政治理论：全国统考。
⑵翻译硕士英语：①《英语写作手册》丁往道，外语教学与研究出版社，2006；②《翻译硕士研究生基础英语高分突破》，宋燕编著，东南大学出版社，2013.11。
翻译硕士日语：《高年级日语精读，》(1-3)赵华敏等，上海译文出版社，2004。
翻译硕士朝鲜语：《基础韩国语》（3-4）、《高级韩国语》（1）金永寿等编，黑龙江朝鲜民族出版社，2010
⑶英语翻译基础：①《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2002；②《英汉互译教程》，李成明编著，东南大学出版社，2013.11。
日语翻译基础：①《日汉互译教程》，高宁，南开大学出版社，2006；②《现代日汉翻译教程》陶振孝，高等教育出版社，2005。
朝鲜语翻译基础：《中韩翻译教程》，张敏、（韩）金宣希编，北京大学出版社，2013
⑷汉语写作与百科知识：①《大学语文实验教程》，张新颖主编，复旦大学出版社，2007；②《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社，2012.7。
七、复试内容
1.学术学位研究生
⑴面试，100分；
⑵英语基础（含二外听力）
同等学力加试：语言学知识、英语文学常识。
2.专业学位
⑴基础口译（面试），100分；
⑵英（日、韩）汉互译，100分。
同等学力加试两门所报专业本科主干课程，具体科目见学院的复试通知。
八、奖助政策
1.学校录取的推荐免试研究生，新生入学报到并注册研究生学籍后，根据其本科期间学分绩点排名（以推荐免试时计算的排名为准，下同），按下列标准进行奖励。
⑴学分绩点在本专业排名（即名次/本专业人数，下同）≤10%者，给予相当于基本学制年限内所有学费的奖励。
⑵10%< 学分绩点在本专业排名≤20%者，给予相当于1/2 基本学制年限内应缴学费的奖励。
⑶对录取的学分绩点在本专业排名不在上述范围的推免生，给予相当于1/3基本学制年限内应缴学费的奖励。
2.我校应届本科毕业生参加全国硕士研究生招生考试，一志愿报考我校，被录取为我校全日制非定向硕士研究生，新生入学报到并注册研究生学籍后，根据其本科期间学分绩点排名，按下列标准进行奖励。
⑴学分绩点在本专业排名≤20%者，按照推荐免试研究生的奖励标准进行奖励。
⑵20%< 学分绩点在本专业排名≤30%者，给予相当于1/3基本学制年限内应缴学费的奖励。
3.“985”或“211”工程高校的应届本科毕业生参加全国硕士研究生招生考试，一志愿报考我校，被录取为我校全日制非定向硕士研究生，新生入学报到并注册研究生学籍后，给予相当于1/2基本学制年限内应缴学费的奖励。
4.国内具有博士学位授权或具有研究生推荐免试资格高校的应届本科毕业生（含我校学分绩点在本专业排名>30%的应届本科毕业生）参加全国硕士研究生招生考试，一志愿报考我校，被录取为我校全日制非定向硕士研究生，新生入学报到并注册研究生学籍后，一次性奖励人民币5000元。
5.根据国家分配指标评审研究生国家奖学金，每年1次，奖励2万元。
6.设立研究生国家助学金，每年6000元，每年按10个月发放。
7.设立研究生学业奖学金，一年级硕士研究生学业奖学金标准为每生4000元。二年级非应届毕业硕士研究生学业奖学金分两个等级：一等每生8000元（约占参评人数的20%），二等每生6000元（约占参评人数的50%）。二、三年级应届毕业硕士研究生秋季学期开学初和毕业离校前评定的学业奖学金均分为两个等级：一等每生6000元（约占参评人数的20%），二等每生4000元（约占参评人数的50%）。
8.学校还通过设立科技创新奖学金鼓励学生参与科技创新活动，通过设立“三助一辅”岗位，为研究生提供实践实习岗位和就职锻炼机会等。
九、其他说明
有关报名、报名注意事项、考试与录取等相关信息请察看《威廉希尔官方网站2017年硕士研究生招生简章》。
网址http://yjsy.sdust.edu.cn/tongzhigonggao/1306.html
十、招生咨询
QQ：583990400
咨询电话：0532-86057677（马老师）；86057780（王老师）。
WilliamHill
2016年10月8日