为增进专业领域认知，提高理论应用能力，提升学科综合素养，全面了解就业形势，做好未来职业规划，7月6日，2018级朝鲜语系全体学生赴中韩交流合作“国际客厅”参观学习。此次学期专业实习任务由朝鲜语系系主任刘霞带队。
参观学习活动由中韩建交历程视频开启，师生先后参观中韩交流合作“国际客厅”展厅、韩国中小企业厅商务支援中心及孵化中心、阳光有品O2O线下门店。参观学习过程中，学院师生详细了解青岛中韩双方地方经贸合作和人文交流发展的历史，中韩产业、科技和文化间交流合作的内容，“一带一路”国际合作新平台和中韩交流合作桥头堡的丰硕成果。
走出国际客厅，师生移步至中日韩商务理事会（青岛）联络办公室。阳光国合公司总经理于立平、资深韩语翻译全梅花、学业职业规划专家王莉娜分别于城阳区中韩两国产业、企业、技术、产品和人才等资源的深度交流和合作、中韩语互译技巧经验分享、大学生就业规划指导等不同专业领域为学生提供针对性分享和指导。最后，现场专家老师详细答疑解惑，并希望学生不断成长进步，不断求索收获，实现自身价值。
中韩国际客厅参观学习结束后，朝鲜语系学生代表姜慧洁表示：“我在本次参观学习中收获颇多，不仅涉及到中韩经济贸易的合作成果和产业转化，而且体验到独特的韩国文化、新型产品和室外公园。我对翻译专家的中韩互译技巧分享会尤为记忆深刻——其强调翻译的准确性，将译语调整转换为特定的语言环境，精准传达双方表达内容，同时在中韩交际过程中更应注重韩国风俗文化。这对我今后的专业深入学习和语言翻译精进提供了方向性引导和建设性意见。
据悉，中韩交流合作“国际客厅”坐落于青岛市城阳区，集会议、论坛、路演、招商、展示等功能为一体，于2020年6月23日正式开厅，我院和中韩交流合作“国际客厅”于2020年10月14日共建教学实习基地签约仪式，围绕人才培养培训、国际交流研究、成果转移转化等方面持续深化交流合作。
此次朝鲜语系师生赴中韩交流合作“国际客厅”进行参观学习，围绕“产教融合、院企合作、教学实习”内容展开，凸显专业学科特色，立足服务创新发展，期待深入交流合作，聚力推动协同创新，推动资源共享，实现优势互补，力促中韩产业交流、成果转化等方面实现更大发展。（通讯员：毕桂涛 董玥）
