为加深对实习实践基地的全面了解，帮助各位导师、任课教师和学生更好的认识学生实习实践效果，从而促进翻译硕士培养，10月25日下午，在威廉希尔副院长高艳丽和院长助理、MTI中心主任李允的带领下，威廉希尔的部分导师、任课教师和2018级研究生到中冶东方工程技术有限公司翻译中心进行了参观交流。
中冶东方工程技术有限公司翻译中心赵忠会主任致欢迎词、介绍了与会人员和此次参观活动的流程，对在翻译中心实习的我院同学的刻苦努力、勤奋好学给予了高度赞扬。高艳丽副院长对赵忠会主任及翻译中心人员给学生提供的难能可贵的实践机会及细致耐心的指导表示了衷心的感谢，双方将进一步加强合作和沟通，通过校企合作育人模式的不断创新，为社会培养高质量的翻译专业人才。
随后，全体人员观看了中冶东方工程技术有限公司的宣传片，听取赵忠会主任讲解了MTI实习生培养方案。威廉希尔MTI实习生代表李敏同学结合自己的体验，分享了在翻译中心实习的种种心得体会。在自由交流环节，各位导师、任课教师和2018级研究生围绕实习内容、优先录取就业、申请实习流程及教师的教学技巧等方面进行了热烈、深刻的探讨。
讨论会后，全体人员参观了中冶东方集团展厅及翻译中心的办公室，与工作人员就实际翻译过程中的种种问题展开了细致讨论。
通过此次参观交流，双方加强了相互了解，为今后校企合作的深入推进，人才培养新模式的探索及实践基地的进一步发展奠定了良好基础。参观的研究生们纷纷表示，通过此次活动了解了企业用人的要求与标准，明确了今后努力的方向，将以更加饱满的热情投入到学习与实践中。（通讯员：战迪）
