集团主页
当前位置: 威廉希尔 -> 新闻动态 -> 正文

广东外语外贸大学平洪教授应邀来我院讲学

发布时间:2016-11-23 点击

   20161118日晚,应威廉希尔之邀,广东外语外贸大学高翻学院前院长,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长平洪教授在318会议室为我院师生作了一场题为“翻译硕士的能力要求”的讲座。副院长高艳丽副教授主持了此次讲座,院长唐建敏教授、部分老师和研究生到场聆听。
  平洪教授从联合国及欧盟对职业译员的要求出发,围绕翻译硕士培养目标中 “高层次、应用型、专业化”三个关键词展开讨论。紧接着平教授分析了专业口笔译所需要的八大能力。他指出,双语知识与能力、跨文化交际能力、信息技术能力、百科知识能力、专题知识能力和翻译服务能力是翻译硕士必须具备的能力,而其中语言知识与能力、相关知识能力及翻译知识与能力更是重中之重。平洪教授还结合具体案例分析,阐述译员应具备的基本素质。讲座后,平洪教授耐心解答同学们提出的种种问题,将自己的学习实践经验与同学们共同分享,并鼓励大家要通过自身努力做一个优秀的译者。
  平洪教授的讲座让老师和同学们对翻译硕士的能力要求有了更加准确、全面的认识,指明师生今后共同努力的方向。(通讯员:吕晓潇)


平洪教授作报告


副院长高艳丽主持
 

新闻动态
关于组织师生观看火灾疏散逃生演练公开课 24-03-15
 
关于组织毕业生开展“走进上合研学营”活动 24-03-13
 
对话世界 语你同行-威廉希尔启动校园英语角活动 24-03-12
 
我院学生在全国高校日语专业八级考试中取得佳绩 24-03-09
 
巾帼绽芳华,花香暖人心——关于开展庆“三八”主题插花活动 24-03-06
 
关于召开新学期全体教职工大会 24-02-28
 
威廉希尔赴日照开展“访企拓岗促就业”活动 24-01-29
 
关于开展“访企拓岗促就业”活动 24-01-17
 
关于举办第4届教师教学创新大赛初赛 23-12-25
 
关于组织师生参观“岛城密语——2023年高校保密及反间防谍主题宣... 23-11-29
 
我校学生在第十九届驻青高校英语演讲比赛中取得优秀成绩 23-11-27
 
暖心义诊进校园 关爱教师护健康-威廉希尔医疗专家进校园健康义诊活动 23-11-24
 
More