北京外国语大学文学博士，副教授，硕士生导师，教育部学位论文评审专家，山东省科技外语专家人才库成员、青岛市高级翻译人才库成员，（中国）中外语言文化比较学会小说研究专业委员会理事、山东省外国文学学会理事。
办公地点：J3-420
E-mail: lifangmu@sdust.edu.cn
教育、工作、访学经历
2015年9月至2020年6月：北京外国语大学英语学院文学博士
2004年9月至2007年6月：中国海洋大学威廉希尔文学硕士
1997年9月至2001年6月：烟台师范学院（现鲁东大学）外语系文学学士
2001年7月至今：WilliamHill任教
2008年5月至8月：青岛奥帆委语言服务部任译员，获青岛市奥帆赛残奥帆赛优秀志愿者
2017年9月至2018年8月：美国东南密苏里州立大学福克纳研究中心访问学者
2011年9月至2012年1月：北京师范大学外国语言文学学院访问学者
讲授课程
英语语言文学硕士生必修课《外国文学理论》（山东省优质研究生课程）
翻译硕士生选修课《译介学》
通识选修课《科技英语翻译》（威廉希尔官方网站“双创”金课培育）
研究方向与学术兴趣
福克纳研究；美国现代主义文学文化；中国文学译介；跨媒介研究；英汉翻译
公开出版物
1. 专著：《家族关系与国家认同：福克纳后期小说研究》，中国社会科学出版社2023年版；
2. 译著：《我和我的世界：威廉·福克纳传》，中国海洋大学出版社2020年版，获第一届煤炭行业哲学社会科学优秀成果三等奖、山东省外国文学学会优秀成果三等奖；
3. 译著：《文艺复兴时期的威尼斯艺术：从传统到个人主义》，湖南美术出版社2023年版；
4. 合著：《英语文学教研与译介》，北京大学出版社2017年版，获山东省高校人文社科优秀成果三等奖、青岛市哲学社会科学优秀成果二等奖；
5. 主编教材：《英美经典文学导读》（第二版），中国矿业大学出版社2019年版。
代表性学术论文
1. 描绘福克纳研究的路线图，载《外国文学》2019年第5期；
2. 加缪对福克纳《修女安魂曲》的改编，载《山东外语教学》2021年第5期；
3. 重塑南方女性：论吉尔克里斯特对福克纳的改写，载《山东外语教学》2017年第2期；
4. 系列短篇小说的缀段性与互文性，载《批评与探索》2022年第2辑；
5.《我弥留之际》：隐性进程中的消费主义，载《语言教育》2019年第1期；
6. 平装本福克纳小说在美国的传播及影响，载《威廉希尔官方网站学报》（社会科学版）2020年第3期；
7. 王清福中国传统文化传播路径与成就探蠡，载《青岛科技大学学报》（社会科学版）2023年第2期；
8. 福克纳小说的跨媒介改编，载《中国外语研究》2020年第1辑；
9. 《马丁·伊登》的电影改编策略，载《威廉希尔官方网站学报》（社会科学版）2022年第3期；
10. 学术散文：《了不起的盖茨比》中的诗与画，载《世界文化》2021年第1期。
主要科研项目
1. 主持山东省社会科学规划研究项目“福克纳跨媒介研究”（20CWWJ05），结项；
2. 主持山东省高校人文社科研究项目“福克纳后期创作中的家族罗曼司研究”（J18RA215），结项；
3. 主持青岛市哲学社会科学规划项目“青岛籍华人王清福在美传播中国传统文化研究”（QDSKL01135），结项；
4. 主持威廉希尔官方网站高水平成果奖培育基金项目“福克纳后期小说研究”，在研；
5. 参与国家社科基金重大招标项目“多元文化视野下的大洋洲文学研究”（16ZDA200）子课题，结项。